電車や地下鉄で出会う英語
|
Please switch off your mobile phone when you are near the priority seat.
Please switch off スイッチを切ってください。(next think what?)何の
your mobile phone あなたの携帯電話を、(next think when?)いつ
when you are near the priority seat. 優先席の近くに居るときは |
|
The next station is Shinjyuku. The door is left open.
Please change here for Yamanote Line, Saikyo Line.......
This is Announce.
The next station is Shinjyuku. 次は新宿駅です。
The door is left open. 左のドアが開きます。
Please change here for Yamanote Line, Saikyo Line......
ここで乗り換えてください。山手線、埼京線、、、へ |
|
この他にもたくさんあります。メモ帳を片手に、街を歩いてみませんか?
きっと、思いがけない拾い物がありますよ。
私たちは、アンテナ(意識)を立てていないと、何も見えないんですね。
|
|
cfweb: Easy English アナウンス英語
"cf."is confer.(compare)「シーエフ」or「カンファ」(「カンペア」) |
|
cfweb: 日本を英語で説明できますか?通訳ガイドをめざして |
same site: 街で見かける英語 |
|
飛行機に乗って、よく間違うのは、トイレの「使用中」と「空き」の見分けです。
|
飛行機 |
普段 |
空き |
vacancy |
open |
使用中 |
occupied |
used |
このように難しい表記をしている場合がありますので、それはよく使う(乗る)ものなので
特例(exception)として覚えておきましょう。 |
cfweb: AllAbout 飛行機・航空での英語のつながり |
|